======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
!هذا مُذهل يا رويكو
!سابقًا، كُنتُ أستطيع بالكادِ رفعَ كوبٍ ورقيّ
رويكو؟
!ما العمل... إنَّها قُدرة
!أكيمي! كيف تجرؤينَ على إسقاطي؟
!ترجّلي عنّي! أنتِ ثقيلة
...رغم أنَّها قُدرةٌ ضئيلة مُقارنةً مع شيراي-سان وميساكا-سان
...رغم أنَّها لا تُعدُّ قُدرةً على الإطلاق من منظور الآخرين
!لكنَّني أصبحتُ إيسبر
أطلقيها! الأحلام المنحُوتة في قلبكِ وخلِّفِي حتَّى المستقبل وراءكِ
فهي لا تملكُ حدودًا ولا تعني لي شيئًا
قوَّتُنا هذه ستبثُّ الضوء إلى ما وراءِ ذلكَ الشُّعور البعيد
Ahmed.AR ترجمة
إن نظرتُ إلى الوراءِ إلى هذا الطريقِ الَّذي سِرتُ عليه
Mr.Z تدقيق أولي
Hekireki تدقيق نهائي
فكلُّ ما بوسعي فعله هو تحطيمهُ بأكملهِ هنا والآن
،في هذه الطرقات الغارقة في الظُّلمة
إلى أيِّ مدًى سيقاومها النَّاس؟
سيحميهم أحد ما من ذلك الألم المتسارع لا محالة
.انظري! إلى غارة الصعقة الكهربائيَّة الباحثة عن وجهةٍ على هذا الكوكب
وحدهُ مِدفعي الكهرومغناطيسي يستطيع الإطلاق عليها الآن وحالاً
بداخل جسدي هاجِسٌ مُعيَّن
يجري في أنحائهِ بسرعة الضوء
اغتنميها! إن كان هناكَ شيءٌ تتمنَّينه، فحافِظي عليه
بشخصيّتِكِ المُشرقة
أُؤمِنُ بالقَسَم الَّذي قَطعتهُ يومئذٍ
حتَّى الدُّموع المُضيئة في عينيَّ هاتين ستغدو قوَّةً لي
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
!اكتمل
...ولكن لا أصدّق أن بوسعكِ رفع المستوى بالاستماع إلى هذا فقط
هل ذلكَ مُمكنٌ حقًّا؟
.مُخبِرنا الخدوم أخبرنا بذلك
...بصراحة، يبدو الأمر مُزيّفًا بالنسبةِ لي
...ولكن إذا استعملتُ هذه وأضحيتُ إيسبر أقوى من شيراي-سان
...يمكنني فعل هذا وذاكَ بها ثأرًا على ما اقترفتهُ بحقيّ لحدّ الآن
.أفكاركِ تتسرّب
!إذا كُنتِ تحملينَ ضغينةً ضدّي، أرجو ألَّا تتردّدي
!كُنتُ أمزح! أمزح وحسب
!هاتفكِ
!هاتفكِ يرنّ
...نعم
.نعم
.مفهوم
.يبدو أنَّ الطُّلاب يُثيرون الشغبَ مجدّدًا
.اتصلي بكياما-سينسي يا يويهارو
!مفهوم
.أجل، استلمت العيّنة
أمن المُمكن رفع قُدرات المرء بواسطةِ برنامجٍ موسيقيّ؟
...يصعب القول
.إذا كان جهاز تستمنت، فهو أمرٌ مُمكن
التستمنت: جهاز تلقين/تعليم
تستمنت؟
هل لجهازٍ كهذا وجود؟
.أجل
...هكذا إذًا
.شكرًا جزيلاً لكِ على كلّ شيء
كما ظننت، هل تخميننا بأنَّه برنامجٌ موسيقيّ ليسَ في محلّه؟
مرحبًا، ساتين-سان؟
،الهاتف الّذي تتّصل به خارج نِطاق التغطية
—أو قد يكون مُغلقًا
ما رأيكِ بقوّتي؟
مُستعمل رافع مستوى مجدّدًا؟
ما خطبكِ؟
—إنَّكِ أبكر بعشرةِ أعوامٍ على قِتالي
أنتِ أكبر مِنّي بعشرةِ أعوامٍ إذًا؟
—تذوّقي
—قوّتنا هذه
...أتمنّى أن تكفّوا عن هذا بالفعل
،حسنًا
.سيلسعكِ قليلاً
...إنَّ إصاباتكِ بالخدوش تزداد يومًا بعد يوم
.ما باليد حيلة، مستعملو رافع المستوى يزدادون
.لا أستطيع أن أتخيّل إلى أيّ حدٍّ انتشر
.التذمّر على ذلك لن يساعد في تقدّم التحقيق
.على أيّ حال، ثمّة ثلاثة أمورٍ علينا تنفيذها
،منع انتشار رافع المستوى
،تعافي المُستعملين المُغمى عليهم
...و
.اعتقال مُطوّر رافع المستوى
،يجب علينا إيجاد الشخص الّذي طوّرَ هذه الأداة ونَشَرَها على الإنترنت
.ونُجبرهُ على إخبارنا بدوافعه
.حسنًا، دعينا نعالجكِ أولاً
ألستِ في الحقيقة تفضّلين أن تَلفَّ ميساكا-سان الضِمادة؟
.لا أستطيع أن أدع أونيه-ساما تراني على هذه الحالة
.لا بأس، لا يودّ أحدٌ أن يرى ذلك
—مرحبًا، أثمّة ما يمكنني المساعدة به
!طا-طاب يومكِ يا أونيه-ساما
إذًا، هل تقدّمتم في التحقيق؟
...بشأن هذا
،بحسبِ كلام كياما-سينسي
يبدو أن هنالكَ جهازًا يُدعى تستمنت .يُدخِل مقدارًا كبيراً من الإشارات الكهربائيّة إلى الدِّماغ خِلال فترةٍ قصيرة
.ولكنَّه يعمل على جميع الحواس الخمس، البصر، السمع، التذوق، الشمّ، واللمس
...رافع المستوى مجرّد برنامجٍ موسيقيّ، لِذا فهو يعمل على حاسّة السمع فقط لا غير
.لقد فتشنا غُرف الضحايا الغائبين عن الوعي، لكن لم نجد أيّ شيءٍ بخلافِ تِلكَ الأغنية
،هذا مجرّد تخمين
ولكن أليس هناكَ احتمالٌ بأنَّ الأغنية بذاتها لها تأثيرٌ على عمل الحواس الخمس الأخرى؟
ماذا تقصدين؟
ألا تتذكّرين المحادثة الّتي تبادلناها سابقًا أثناء تناول الكاكيغوري؟
...آيتو
مُقارنة النكهات؟
...كلّا، ليسَ ذلك الجُزء
!الترافق الحِسّيّ
ماذا؟
!إنَّه الترافق الحِسّيّ
.يعني الشعور بأحاسيسٍ مُتعدِّدة من مُحفّزٍ واحد
.بتحفيز حاسّةٍ واحدة بأسلوبٍ مُعيّن، يمكن للحواس الأخرى أن تتحفّز كذلك
بعبارةٍ أخرى، بتحفيز الحواس الخمس عبر الصوت، يمكن الحصول على نفس تأثير التستمنت؟
.هذا مُحتمل
.لقد أغفلتُ عن ذلك
.نودّ أن نطلب منكِ استقصاء ذلك بهذا الخيط
.أجل... في هذه الحالة، أعتقد أنَّنا سنُمنح تصريحًا لاستعمال الشبكة الشجريّة
.الشبكة الشجريّة: هو جهاز كمبيوتر خارق
!الشبكة الشجريّة؟
!نحصل على النتائج فوراً باستعمال أسرع جهاز حاسب خارق في المدينة الأكاديمية
.سأُعلمكِ حالما أحصل على النتائج
إذًا، هل يمكنني القدوم عندكِ الآن؟
!أودّ رؤية استعمال الشبكة الشجريّة
...لا أمانع
ما رأيكن؟
!بوسعي بالفعل القيام بهذا بعد 4 أو 5 أيّامٍ من التدريب
!حتّى أنا
!جميعكن مذهلات
..ربما عليّ إخبار يويهارو فقط
ولكن هل ستغضب يا تُرى؟
أكيمي؟
!أكيمي-تشان؟
ما الخطب؟
!أكيمي-تشان
أكيمي؟
!أكيمي-تشان! تماسكي
!أأنتِ بخير؟
!أكيمي-تشان
ساتين رويكو
ساتين
رويكو
!ساتين-سان! كُنتُ قلقةً عليكِ
!إنَّكِ غائبة عنّي بالمدرسة ولا تُجيبين على مكالماتي
...انهارت
نعم؟
.انهارت أكيمي-تشان فجأة
...لم أكن أعرف أنَّ استعمال رافع المستوى سيجعلكِ تنهارين
لمَ آل الأمر لهذا؟
...أنا... لم أنوي
.هـ-هـدئّي من روعكِ وأخبريني ما طرأ على مهلكِ من البداية
...لقد حصلتُ على رافع المستوى
...لكنَّكنَّ قُلتُن إنه يتمّ اعتقال من يمتلكونه
.ولكن، لم أقدر على التخلّي عنه
...لِذا، عندما قالت أكيمي والبقيّة إنهنَّ يُردنَ رافع المستوى
...كلّا، هذا غير صحيح
.في الحقيقة، كُنتُ فقط أخشى استعمالهُ لوحدي
!على أيّ حال، أين أنتِ الآن؟
هل سأنهار أيضًا؟
حينها، هل سأقدر على الاستيقاظ ثانيةً يا تُرى؟
.أنا... نقِمتُ نفسي لكوني عديمة القوّة
...ولكن لم أقوى على التخلّي عن طموحي
...ماما
ما الأمر؟
...هل ذوي المستوى صفر معيوبون يا تُرى
ماذا؟
ولأِنَّني غششت في محاولة الحصول على القوّة، أهذا عقابي يا ترى؟
...لقد استعملتُ شيئًا خطيرًا وورّطتُ الأشخاص من حولي
...أنا
!لا بأس
!حتّى لو نِمتِ، سأوقظكِ على الفور
!أنتِ يا ساتين-سان وأكيمي-سان وجميع النائمين الآخرين
!لِذا دعي الأمر لي رجاءً
"!متأكّدةٌ أنَّكِ يا ساتين-سان ستقولين، "امنحيني 5 دقائق أخرى
...يويهارو
!لستِ معيوبة يا ساتين-سان
،رغم أنَّكِ لا تستعملين أيّة قدرات ألستِ تشدّينَ عليّ دائمًا؟
!سواءً أكنتِ تمتلكين قوّةً أم لا، فأنتِ هي أنتِ يا ساتين-سان
!لأِنَّكِ صديقتي المُقرّبة
...لِذا
...أمورٌ حزينة كهذه
...لا تقوليها
...حتّى لو أخبرتني أن أدع لكِ الأمر يا يويهارو
!آه، لستُ أنا وحسب
!ميساكا-سان موجودة وشيراي-سان والعديد من الأشخاص الآخرين المذهلين
...أجل
.أعلم
.شكرًا لكِ يا يويهارو
.آسفةٌ على التسبّب لكِ بالمتاعب
.سأدع الباقي عليكِ
...ساتين-سان
صمت الأغلبيّة
مدِفع
...ساتين-سان استعملت أيضًا رافع المستوى
...أجل
،قالت يويهارو إنها ستحلّل البيانات حتمًا وتنقذ ساتين-سان
...وذهبت عِند كياما-سينسي
.فهمت
أعندكِ لحظة؟
ما الّذي أردتِ الحديث عنه؟
...ساتين-سان
تحمل معها تميمة، أليس كذلك؟
...كانت مُعلّقةً على حقيبتها دائمًا
،نالت تِلكَ التميمة من أُمّها
.قبل مجيئها إلى المدينة الأكاديميّة
هل أخبرتكِ بهذا يا أونيه-ساما؟
...أجل
.على الأرجحِ أنَّها أرادت الحديث عن العديد من الأمور
...مع ذلك، أنا
...بالرغم من كوني في المستوى الخامس
.أنا غير نافعةٍ على الإطلاق في أمورٍ كتلك
...أونيه-ساما
،أوتعلمين
،كلّما أتعرّض للعقبات أمامي
.لن أشعر أنَّني على شاكلتي ما لم أتخطّاها
.كوني في المستوى الخامس هو نتيجة ذلك
.لم أفكّر حقًا بأنَّني مذهلة
...لكن
...ولكن، ثمّة أشخاصٌ غير قادرين على تخطي تلك العقبات
.لم يسبق لي التفكير بوجود أشخاصٍ مثلهم
..."المستوى لا يهمّ، أليس كذلك؟"
...كان ذلك كلامًا عديم الإحساس
.لِذا دعيني أساعد في التحقيق
.من أجل إنقاذ ساتين-سان
.مفهوم
.شكرًا
.سأكون في ظِلّ رعايتكِ
...أ-أنا أيضًا
هل لي بلحظة؟
!جيكوتا حقيقيّ
...أونيه-ساما، أخطأتِ
.هذا هو تخطيط موجات أدمغة جميع ضحايا رافع المستوى
أمواج أدمغةِ كلّ فردٍ مختلفة، لِذا يستحيل تواجد أشكال موجيّة مُتماثلة، صحيح؟
.مع ذلك، لقد لاحظتُ تخطيط أمواج دِماغيّ مُشترك بين ضحايا رافع المستوى
ماذا تقصد؟
إذا قام أحدهم بتبديل تخطيط أمواج دماغ شخصٍ قسرًا، فسوف يؤثّر الأمر بشدّةٍ على الجسد، صحيح؟
أتقول إن رافع المستوى يعبث قسرًا بأدمغتهم مسبّبًا لهم فقدان الوعي؟
من فعل هذا ولأجل ماذا؟
.أنا طبيب
التحرّي عن ذلك هو عملكما، أليس كذلك؟
.فهمت
...تِلكَ الفتاة من المرّة الماضية
.إنَّها غلطتي
.لا ينبغي أن تلقي اللوم على نفسكِ
.استريحي قليلاً
—سأذهب لإعداد القهوة
...لا أملك وقتًا لأخذ الأمور ببساطة
،لم تظهر نتائج التحليل بعد
ولكن إذا ما أُغمي عليكِ عندما تستيقظ صديقتكِ، سيذهب جهدكِ أدراجَ الرِّياح، أليس كذلك؟
.لا بأس
.سينتهي الأمر حتمًا على خيرٍ في النهاية
،إذا كان تخطيط موجات دماغ أحدهم واضحةً بشكلٍ مُحدّد
—وإذا ما جعلنا يويهارو تبحث عنها في بنك البيانات
...لكنَّ يويهارو غير موجودة
...هذا صحيح
...يا إلهي
علامَ تُثيران ضجّة؟
...كونوري-سينباي
...فهمت
.في تِلكَ الحالة، قد نحصل على إذْنٍ بالدخول إلى بنك البيانات
ماذا لو لم تكن في بيانات البنك؟
.لا تقلقي
،إضافةً إلى الطُّلاب الّذين يخضعون لتطوير القُدُرات
بيانات البالغين الّذين أجروا فحوصاتٍ طبيّة .والّذين قدّموا اختباراتٍ مهنيّة موجودةٌ كذلك
ولكن لمَ استعمال رافع المستوى يتسبّب في جعل تخطيط موجات أدمغتهم مُتطابقة؟
...ناهيكِ عن ارتفاع مستوى قُدُراتهم
.لا أفهم الأمر على الإطلاق
حتى في الكومبيوتر، فاستعمال برنامج معينٍ لا يعني أن أداءه سيرتفع بشكلٍ ملحوظ
...لكن قد يكون الأمر معقولاً إذا تمَّ توصيلهُ بالشبكة
هل يرتفع الأداء إذا تمَّ توصيله بالشبكة؟
،ليسَ ارتفاع أداء كومبيوتر فرديّ
ولكن إذا تمَّ توصيل العديد من الكومبيوترات .على التوازي، ستزداد قوّة الحوسبة
...هكذا إذًا
أيعقل أنَّ رافع المستوى يُستعمل لإنشاء شبكة أدمغة؟
.هذا مُحتمل
لكن كيف يصل أدمغة الجميع معًا؟
.بالتفكير بالأمر، على الأرجحِ أنَّه حقل الطاقة
.فالإيسبر يبعثون الطاقة لا إدراكيًّا بما يحيط بهم
...إذا تمَّ توصيلها معًا
.لكنَّ ذلك يتمَّ لا شعوريًّا
،إنَّ أدمغتنا تشبه الكومبيوترات لكنها تستعمل أنظمة تشغيل مختلفة، لذا لا مغزى من ربطها معًا، أليس كذلك؟
.أنظمة التشغيل في شبكة الكمبيوتر مُنفصلة، كما أنَّ اللّغة المُستعملة مُختلفة
ولكن سبب تمكننا من إنشاء شبكة عائدٌ على وجود البروتوكولات، صحيح؟
أتقولين إن تخطيط موجات دماغ شخصٍ معيّن يلعبُ دور البروتوكول؟
.هذا مجرّد احتمال
.ولكن إذا تمَّ توصيل الأدمغة بالتوازي، يمكن الحصول على مقدارٍ هائلٍ من الحوسبة
،حتّى لو كان شخصًا لوحده يمتلك قُدرةً ضعيفة، فعبر الاندماج بالشبكة
.فستتحسّن قوّة معالجة قُدرته
،علاوةً على ذلك، بعد تزامن تخطيط تفكير الإيسبر
.يمكن استعمال القدرة بشكلٍ فعّالٍ أكثر
على الأرجحِ أنَّ نشاطات أدمغة جميع المرضى الغائبين .عن الوعي يتمُّ استعمالها في الشبكة
!ظهرت
—تطابقٌ لتخطيط موجات الدِماغ بمقدار
!%99
...هذا أيضًا
...وهذا أيضًا
...أطروحات الترافق الحِسّيّ
لماذا؟
...لا يجوز
.أن تنظري في نتائج أبحاث الآخرين دون إذْن
...هـ-هـذا
...اسمٌ مُسجّل
!كياما هارومي
الاسم الكامل
كياما هارومي
مكان العمل
معهد ميزوهو الطبيّ
طاقم أخِصّاء فيسولوجيا الدِماغ
مستوى الإيسبر
عالِمة عامّة
!يويهارو-سان
ما خطب يويهارو-سان؟
...قالت إنها ذاهبةٌ عِند كياما-سينسي مُنذُ فترة
!ماذا قلتِ؟
!يويهارو؟
...الرقم الّذي تتّصل به خارق نِطاق التغطية
!لا يمكنني التواصل معها
!اتّصلي بوحدة مكافحة الشغب
!اطلبي القبض على كياما هارومي، لكن هنالكَ احتمالية وجود رهينة
!حاضر
بالمناسبة، إنَّها تشغل بالي مُنذُ فترة، ولكن ما أمر هذه الأزهار على رأسكِ؟
هل لها علاقةٌ بقُدرتكِ؟
.لستُ مُلزمةً بالإجابة على ذلك
الأهمّ من ذلك، ما هو رافع المستوى؟
لمَ أقدمتِ على أمرٍ كهذا؟
ما الّذي سيحدث للأشخاص المُغمى عليهم؟
...أسئلةٌ مُتهافتة
.رغم أنَّكِ لم تُجيبي على سؤالي حتى
،رفع قُدرة أحدهم ومنحه أملًا زائفًا ما المُمتع جدًّا في ذلك؟
...حتّى ساتين-سان
.لستُ مُهتمّةً بقُدُرات الآخرين
.فهدفي هو شيءٌ أعظم بكثير
.أنا سأذهب أيضًا
لا أودّ توريط المواطنين، ولكن إذا حصلنا ...على مساعدةٍ من ذوي المستوى الخامس مثلكِ
!أونيه-ساما
.يويهارو عضوةٌ في فِرقة الأمن
—إذا تأزمت الأمور، ستستعمل قوّتها
...على الأرجح... بطريقةٍ ما
...إن كنّا محظوظات
وأيضًا، يستحيل على عالِمةٍ واحدة مثل كياما .أن تتصدّى لوِحدة مكافحة الشغب
.إنَّها تستحوذ على حياة آلاف الإيسبر الغائبين عن الوعي
....وأيضًا، يراودني شعورٌ سيء حيال هذا
—مِمّا يزيدُ من أسباب ترك الأمر لي أنا فِرقة الأمن
أبوسعكِ الحركة وجسدكِ بهذه الحالة؟
...أونيه-ساما... لقد لاحظتِ
.بالطبع
.فأنتِ هي الكوهاي خاصّتي بعد كلّ شيء
.في أوقاتٍ كهذه على الأقلّ، اعتمدي على أونيه-ساما
...أونيه-ساما
يتبع
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
يا صديقتي العزِيزة
Dear My Friend
كلَّ يومٍ وكلَّ ليلة. سأظلُّ معكِ دومًا
Every day and night. Always be with you
التحدُّث معكِ فقط ليس كافيًا بعد
hanashite mo madamada tarinai mama
غُروب الشمس خصَّب المدينة
yuuyake ga machi o somete yuku
الأمور لن تسري وفقًا لما تصوَّرت
omou you ni nakanaka ikanai tte
عندما أدركتُ ذلك، كنَّا نبكي معًا
kizuitara issho ni naite ita
الحبُّ، والأحلام، والأزهار، وقوس قُزحٍ، والرياح... لنمسكها كلَّها
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
لا بأس، فلتبتهجي
daijoubu genki dashite
لأِنَّني موجودةٌ بجانبكِ
watashi ga soba ni iru kara
عِوضًا عن البكاء على أخطاء الأمس، تخطَّيها الآن
kyou no misu kuyamu yori ima norikoete
لا بأس، لا تحتاري
daijoubu mayowanaide
سنتَّجه إلى مستقبلٍ غير معروفٍ بعد
mada minu mirai e to mukatte
لنواصل السير للأبد
zutto aruite yukou
الحلقة القادمة
عرض مُسبق
.مرحبًا، كان اليوم مُمتعًا
كياما-سينسي
...سأتعرَّى للعرضِ المُسبق
—والآن، الحلقة القادمة
!لا تتعرّي
!بالأحرى، سأهزمك